«Алиска в Расчудесии» — так хотел назвать свой пересказ книги Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» Борис Заходер. Переводчик считал, что такое название больше соответствует духу этого произведения, загадки которого вот уже больше 150 лет отгадывают большие и маленькие читатели.
4 июля 1865 года вышло в свет первое издание знаменитой книги Льюиса Кэрролла, настоящее имя которого Чарльз Лютвидж Доджсон. Писатель заикался и произносил свое имя нараспев — До-до-доджсон. По сюжету сказки Алиса встречается с птицей Додо, которая является отражением самого Кэрролла.
Чеширский кот тоже неслучайно получил такое имя. В те времена бытовала поговорка «Улыбается как чеширский кот». Ее происхождение связывают с тем, что в графстве Чешир, откуда был родом писатель, иногда сырам придавали форму улыбающихся котов.
Героиня сказки Соня во время Безумного чаепития постоянно спит и часто находится в чайнике. Это обусловлено не фантазией автора, а реалиями той эпохи. В викторианской Англии лесных зверьков сонь держали как домашних животных. Дети часто сажали их в чайники, заполненные травой.
Считается, что прототипом главной героини, была Алиса Лидделл — дочь декана колледжа, где Кэрролл преподавал математику. Хотя сам писатель опровергал эту теорию, заявляя, что это полностью вымышленный образ.
В сказке «Алиса в стране чудес» показан взгляд ребенка на взрослый мир — абсурдный, непонятный, с постоянно меняющимися правилами. Кэрролл затронул острый вопрос детства — проблему вырастания. Это прослеживается не только символически, но и наглядно — Алиса то растет, то уменьшается. Автор призывает взрослых задуматься о том, что происходит с ребенком на рубеже между детством и взрослой жизнью, когда мир становится все «чудесатее и чудесатее».
Колоритные персонажи этого произведения любимы детьми и взрослыми. Дошкольные педагоги организуют для своих воспитанников развлечения и праздники по теме сказки, они оформляют участки и создают игры по мотивам книги Л.Кэрролла «Алиса в Стране чудес».